Anagram quadruplicated