Anagram reapplied