Anagram accosted