Anagram adjoint