Anagram adjunction