Anagram adjunctions