Anagram adrift