Anagram advecting