Anagram advection