Anagram affinely