Anagram affinities