Anagram affixer