Anagram afflictions