Anagram affrays