Anagram afterglow