Anagram aftershocks