Anagram afterthought