Anagram aftertimes