Anagram aggravations