Anagram aggrieving