Anagram allegorising