Anagram amalgamations