Anagram ambiguity