Anagram ambivalence