Anagram ambushed