Anagram anathematized