Anagram anatomizing