Anagram anatomy