Anagram ancestries