Anagram ancillaries