Anagram ancillas