Anagram anomaly