Anagram anxieties