Anagram apologising