Anagram apostrophising