Anagram appropriating