Anagram arabesque