Anagram archaeologies