Anagram archaeology