Anagram archaizer