Anagram arrearages