Anagram arrears