Anagram artifices