Anagram assays