Anagram assimilation