Anagram astringing