Anagram asymptotes