Anagram asynchrony