Anagram atavisms