Anagram atomising